CarMax (KMX) has launched the first U.S. auto retail app in the ChatGPT app store, giving car shoppers and sellers an AI powered way to search inventory, explore listings, and check vehicle values.