With “The Bad Guys 2,” Universal hopes for some mid-budget success with families before kids return to school. But for producers DreamWorks Animation, this marks a key step in the company’s efforts to ...