The man wanted in the beating death of a woman in Baton Rouge on Sunday took his own life later that night, officials said.