Fintech firm Fintiv accuses Apple of misconduct. The lawsuit echoes the Masimo case, which led to an import ban on certain Apple Watch models.