The Supreme Court showed uncertainty over how to limit nationwide injunctions in a case stemming from blocks to President Donald Trump's birthright citizenship order.