Monica Truax has lived in her Portland home since 1992, on a cul-de-sac she described as a close-knit community. But since a bottle redemption center opened next door several ...