Controversial plans to make a Borders fire station a daytime-only facility will face “fierce resistance”, a councillor has warned.