How much does 'The Last of Us' season two change from the video game? Here are the biggest differences and whether they work in the show.