Lägenheter i mellanstora städer ekar tomma, medan tusentals saknar tak över huvudet. Vad krävs för att börja tala klarspråk ...