The Lopez v. Apple lawsuit alleges that the company was eavesdropping on users. Customers may be entitled to part of the resulting settlement.