Digital shelf labels can change prices in seconds. Here are the surprising shifts to watch for before they affect your grocery bill.