Watching out-of-market MLB games just got easier with MLB.TV on Prime Video. Here's how to subscribe and what to expect.